Status van bestelling controleren
LIBRISTO
LIBROAMANTO
verplicht
Wachtwoord vergeten
Word lid van een gemeenschap van boekenliefhebbers van over de hele wereld en krijg een heleboel voordelen. Gratis account aanmaken
0
Gratis bezorging met Zásilkovna boven 59.99 €
DPD koerier 5.49 € DHL koeriersdienst 5.49 € GLS koerier 4.99 € DPD-punt 3.99 €
phone Contact phoneHoe winkelen bij ons werkt
Gratis verzending vanaf 59,99 euro.

Dark Humour as a Culture-Specific Phenomenon

A Study in Audiovisual Translation

Taal EngelsEngels
Boek Gebonden (paperback)
Boek Dark Humour as a Culture-Specific Phenomenon Chiara Bucaria
Libristo-code: 06828029
Uitgeverij VDM Verlag, september 2009
An increased tolerance for humour addressing sensitive issues (e.g. death, disease and disability) s... Volledige beschrijving
? points 199 b
81.64 €
In extern magazijn Wordt binnen 14-21 dagen verzonden

Tot 30 dagen retourrecht

Klanten kochten ook

Matematika 4 - 2. diel - Zošit pre učiteľa / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 14.27 €
Restorative yoga. Il manuale della fondatrice del metodo Judith Lasater / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 39.01 €
Les effets de la technique de coaching émotionnel Atinuke Akinyemi / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 63.64 €
Taras Bulba GOGOL / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 17.49 €
Listening Laura R. Lane / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 61.43 €
Pulp fiction in the naked city Niccolò Pala / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 20.00 €
A Caesar Workbook (latin Literature Workbook) Rose Williams Boek Gebonden (paperback)
common.buy 36.39 €
Mein erstes Glitzerbuch: Im Wald Emiri Hayashi / Boek Leporello (harmonicaboek)
common.buy 10.15 €
Chemie II Ivo Karger / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 7.03 €
Wordt verwacht
Fritzi Flitzeflink Marit Bernson / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 12.56 €
Lire et s'entrainer R. Boutegege / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 9.74 €
Karwendelgebirge A. Rothpletz / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 15.17 €
Naturaleza, historia y actualidad de la universidad Santiago Alejandro Frigolé / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 345.90 €
Optimizacion de la Liquidez de un Fondo Mutuo del Money Market Ian Guiloff / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 43.53 €
Hegemonie a socialistická strategie: za radikálně demokratickou politiku Ernesto Laclau / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 9.24 €
Internet para vagos Rincón del Vago / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 12.16 €
Abkhazia I Sochi: Korni Konflikta 1918-1921: History, Eastern Europe, Middle East Dr Andrew Andersen / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 43.33 €
Man bringe den Spritzwein! Peter Ahorner / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 10.55 €
Color local CAPOTE / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 26.34 €
Bostan Sirazli seyh Sadi / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 10.15 €
La Bible : Top Secret du Succès en Entreprise César Kasereka Mundoleko / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 54.79 €
Die Sage K. Wehrhan / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 16.18 €
Пара для Киборгов Grace Goodwin / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 11.25 €
Le Robert & Collins maxi anglais / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 18.39 €

An increased tolerance for humour addressing sensitive issues (e.g. death, disease and disability) seems to be observed in Anglo-American culture with respect to Italian culture. This begs the question of how this traditionally unsettling, and perhaps more sophisticated, kind of humour travels to a country like Italy, in which contemporary, mainstream comedy privileges feel- good/family-oriented entertainment or, alternatively, the erotic comedy genre, and in which the very mention of death might still trigger superstitious reactions. The present study takes into consideration the processes involved in dubbing dark humour from English into Italian as observed in the English and Italian-language versions of ten British and American dark comedies from the 1940s to the 2000s. The analysis was also concerned with the translation strategies adopted and with possible effects of alteration of the dark humour content as a result of translation. Given its linguistic and cultural take on the subject, the study will be of particular interest to audiovisual translation students and scholars as well as researchers in cultural and humour studies.

Actrice & Polyglot
EWA KASP voor
Video afspelen
Ewa Kasp
Libristo heeft de grootste selectie boeken in vreemde talen. Daarom koop ik mijn boeken hier.

Informatie over het boek

Volledige naam Dark Humour as a Culture-Specific Phenomenon
Auteur Chiara Bucaria
Taal Engels
Bindwijze Boek - Gebonden (paperback)
Datum van uitgifte 2009
Aantal pagina's 220
EAN 9783639199970
ISBN 3639199979
Libristo-code 06828029
Uitgeverij VDM Verlag
Gewicht 327
Afmetingen 152 x 229 x 13

Categorieën

Taal en taalkunde > Taalwetenschap
Geef dit boek vandaag nog cadeau
Dat gaat heel eenvoudig
1 Voeg het boek toe aan je winkelwagentje en selecteer Als cadeau bezorgen 2 Je krijgt van ons per omgaand een voucher 3 Het boek wordt bezorgd op het adres van de ontvanger

Dit vind je misschien ook interessant

Voluntary Knowledge Sharing Model (VKS) Suleman Lodhi / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 51.98 €
Fault Prediction Analysis Shafqat Mumtaz Virk / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 51.98 €
Paths of Discovery: Art Practice and Its Impact in California Prisons (2nd Edition) Larry Brewster / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 40.61 €
Pagan Portals - Spellcraft and Spellwork - A Guide to the Magical Practice of Spells CARRASCA ARIANA / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 13.06 €
When Our Worlds Collided DANIELLE JAWANDO / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 10.35 €
Vignettes of an Ordinary Life MARIAN ADAMS / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 14.27 €
Today's Cerberus, Vol. 8 Ato Sakurai / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 12.46 €
First 100 Animals: Full Color Animal Book New Boy / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 35.49 €
Windows to Imagination: Coloring Your Way to Stress Relief and Meditation Barbara Jacobs / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 15.58 €
TOP
The Ray Peat Survival Guide: Understanding, Using, and Realistically Applying the Dietary Ideas of Dr. Ray Peat Joey Lott / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 9.34 €
Easy English Christmas Short Stories Jenny Goldmann / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 20.20 €
The Weather Age Clinton Thomas / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 9.34 €
[Fort Pillow Massacre, Inquiry and Testimony]: In the Senate of the United States. May 5, 1864. United States Congress Joint Committee / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 17.69 €
Teaching for Musical Understanding Jackie Wiggins / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 115.73 €
Feudal Institutions as Revealed in the Assizes of Romania Peter W. Topping / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 109.90 €
Lord of the Flies: AQA GCSE 9-1 English Literature Text Guide Collins GCSE / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 7.83 €
Orthodontic Therapy Andrea Wichelhaus / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 277.62 €
Organic ownership? On property in the body Thomas Barrow / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 31.87 €
Redefining Instructional Leadership John R. Jones / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 32.77 €
An Historical Sketch of Sanscrit Literature...from the German Of... Friedrich Von Adelung / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 22.92 €
The Ivy, A Monograph: Comprising The History, Uses, Characteristics, And Affinities Of The Plant (1872) Shirley Hibberd / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 22.92 €
Ideas: 90 Pages of 6 X 9 Inch Bound White Numbered Pages No Lines Journal Man / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 7.13 €
Sudoku Pitstop 365+1 Puzzle. for Any Calendar Year.: Excellent Purchase for Fans of Sudoku. Andrii Pitenko / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 10.25 €
Development through Adulthood Oliver Robinson / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 75.91 €

Inloggen

Log in op je account. Heb je nog geen Libristo-account? Maak nu een account aan!

 
verplicht
verplicht
Wachtwoord vergeten

Heb je geen account? Profiteer van de voordelen van een Libristo-account!

Met een Libristo-account heb je alles onder controle.

Een Libristo-account aanmaken
Boekadviseur Libroamiko
Hoi, ik ben Libroamiko, kan ik helpen?