Status van bestelling controleren
LIBRISTO
LIBROAMANTO
verplicht
Wachtwoord vergeten
Word lid van een gemeenschap van boekenliefhebbers van over de hele wereld en krijg een heleboel voordelen. Gratis account aanmaken
0
Gratis bezorging met Zásilkovna boven 59.99 €
DPD koerier 5.49 € DHL koeriersdienst 5.49 € GLS koerier 4.99 € DPD-punt 3.99 €
phone Contact phoneHoe winkelen bij ons werkt
Gratis verzending vanaf 59,99 euro.

Die fabelhafte Welt der Untertitelung

Übersetzungsstrategien und kulturbedingte Probleme im Sprachenpaar Französisch - Deutsch

Taal DuitsDuits
Boek Gebonden (paperback)
Boek Die fabelhafte Welt der Untertitelung Ramona Schröpf
Libristo-code: 07087193
Uitgeverij VDM Verlag Dr. Müller, november 2010
Die Bedeutung interkultureller Fragestellungen im Medium Film wird oft unterschätzt. Dieses einführe... Volledige beschrijving
? points 175 b
72.02 €
Te bestellen bij de uitgever Wordt binnen 17-27 dagen verzonden

Tot 30 dagen retourrecht

Klanten kochten ook

Zápisník s gumičkou 95x140 mm zlatý s červenou mřížkou A / Boek binding.
common.buy 4.53 €
Tehlikenin Dogdugu Yerde Kurtarici da Dogar Hubert Reeves / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 10.18 €
Svet práce: Tvorba životného prostredia Jana Levčíková / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 2.71 €
Füveskönyv Szabó Magda / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 12.20 €
Voordelig
Barnabášek a autobus Balázs Zágoni / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 0.29 €
The System of Multi-Strategy and Management for Programming Trading: 打造斜槓財富 - 建構程&#2433 Qmark Tsai / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 26.72 €
Peter Beard Peter Beard / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 125.09 €
congres archeologique 1997 touraine / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 76.06 €
Mystic Love Jj Keller / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 16.54 €
Manual for the Subsistence Department, United States Army (1898) United States Subsistence Department / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 19.26 €
Peppa Pig: George's Tractor Peppa Pig / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 8.16 €
Rudiments of Music ROBERT BREMNER / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 31.57 €
Action Research in Policy Analysis Koen P. R. Bartels / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 251.00 €
Living to the Max gestalten / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 55.88 €
Porkopolis Alex Banchette / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 29.95 €
Modification, caractérisation et valorisation de l'enveloppe du pois chiche Parneet Kaur / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 54.17 €
Aristote Pierre d'Elbee / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 19.46 €
Ben et les habiletés sociales : Le harcèlement LEMARIE / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 18.45 €
Pirate Care – Acts Against the Criminalization of Solidarity Valeria Graziano / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 17.14 €
Najkrajšie Ezopove bájky / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 10.08 €
Choosing & Using Binoculars Neil T. English / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 31.47 €
Fixed Income Analysis Workbook CFA Institute / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 56.99 €
New York New York RICHARD KOEK / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 35.10 €
JE DESSINE DES BEBES ANIMAUX Beaudenon / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 12.60 €

Die Bedeutung interkultureller Fragestellungen im Medium Film wird oft unterschätzt. Dieses einführende Werk in die Filmübersetzung fokussiert die Untertitelung gesprochener Filmdialoge. Dabei werden nach einem Überblick über historische und technische Aspekte der audiovisuellen Translation insbesondere die Übertragung kultureller Elemente und deren untertitelspezifische Restriktionen beleuchtet. In einer Fallstudie erfolgt anhand exemplarisch ausgewählter deutscher Untertitel aus dem französischen Spielfilm "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" von Jean-Pierre Jeunet eine ausführliche Diskussion dieser Phänomene aus der übersetzungswissenschaftlichen Perspektive sowie eine Auswertung der angewandten Übersetzungsstrategien. Mit dieser Arbeit soll auf das Phänomen Untertitelung und die daraus resultierenden Problempotenziale hingewiesen werden. Sie wendet sich an Studierende und Lehrende in der Translations- und Medienwissenschaft sowie an alle Personen mit Interesse an interkulturellen Fragestellungen.

Actrice & Polyglot
EWA KASP voor
Video afspelen
Ewa Kasp
Libristo heeft de grootste selectie boeken in vreemde talen. Daarom koop ik mijn boeken hier.

Informatie over het boek

Volledige naam Die fabelhafte Welt der Untertitelung
Auteur Ramona Schröpf
Taal Duits
Bindwijze Boek - Gebonden (paperback)
Datum van uitgifte 2011
Aantal pagina's 172
EAN 9783836446433
Libristo-code 07087193
Uitgeverij VDM Verlag Dr. Müller
Gewicht 242
Afmetingen 150 x 9 x 9
Geef dit boek vandaag nog cadeau
Dat gaat heel eenvoudig
1 Voeg het boek toe aan je winkelwagentje en selecteer Als cadeau bezorgen 2 Je krijgt van ons per omgaand een voucher 3 Het boek wordt bezorgd op het adres van de ontvanger

Dit vind je misschien ook interessant

Angebotsgestaltung zur Attraktivierung der Sommersaison für Bergbahnen Erich Ronacher / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 52.15 €
Das 6-Minuten-Tagebuch pur (madeira) Dominik Spenst / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 26.72 €
Demokratisierung von Organisationen Joachim Freimuth / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 51.74 €
Die Räuber Friedrich Schiller / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 6.85 €
Heinrich von Meurers (1888-1953) Guido Pasenow / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 45.09 €
Wochenplaner: Handlicher Terminkalender - Motiv: Senfgelb Gerda Wagner / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 8.57 €
Pflanzkalender Michael Schulze / Drukwerk Poster
common.buy 7.25 €
Die Gebäudehaftung. Jörg Petershagen / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 93.81 €
Egel und Blutegel Uwe Jueg / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 33.48 €
Die Cultur-Krankheiten Der Völker Alexander Rittmann / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 18.35 €
Differenzierung und Rechtfertigung von Corporate Social Responsibility-Maßnahmen Juliane Koch / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 42.66 €
Technische Thermodynamik W. Schüle / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 52.96 €
Kartenlegen ausführlich erklärt. Die Karten und kleinen Legungen Angelina Schulze / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 20.97 €
Gendarmerie en Guerre d'Algérie Jaulin / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 41.35 €
Monteperdido Agustín Martínez / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 17.14 €
Tattootoo la violence c'est mal MOOLINEX / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 24.91 €
Cooperative Security and the Balance of Power in ASEAN and the ARF Ralf Emmers / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 56.39 €
Child's Guide to the Seven Sacraments Elizabeth Ficocelli / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 10.58 €
Gender, Race and Family in Nineteenth Century America Rebecca Fraser / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 60.93 €
TOP
Titanic in Photographs Daniel Klistorner / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 22.49 €
DNA Damage and Repair Jac A. Nickoloff / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 153.94 €
Mathematics Handbook for Science and Engineering Lennart Rade / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 164.13 €
Organolanthoid Chemistry: Synthesis, Structure, Catalysis Wolfgang A. Herrmann / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 102.69 €
Finding Freemont MD Chester S McLaughlin / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 21.48 €

Inloggen

Log in op je account. Heb je nog geen Libristo-account? Maak nu een account aan!

 
verplicht
verplicht
Wachtwoord vergeten

Heb je geen account? Profiteer van de voordelen van een Libristo-account!

Met een Libristo-account heb je alles onder controle.

Een Libristo-account aanmaken
Boekadviseur Libroamiko
Hoi, ik ben Libroamiko, kan ik helpen?