Status van bestelling controleren
LIBRISTO
LIBROAMANTO
verplicht
Wachtwoord vergeten
Word lid van een gemeenschap van boekenliefhebbers van over de hele wereld en krijg een heleboel voordelen. Gratis account aanmaken
0
Gratis bezorging met Zásilkovna boven 59.99 €
DPD koerier 5.49 € DHL koeriersdienst 5.49 € GLS koerier 4.99 € DPD-punt 3.99 €
phone Contact phoneHoe winkelen bij ons werkt
Gratis verzending vanaf 59,99 euro.

Die Neuübersetzung

Eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur

Taal DuitsDuits
Boek Gebonden (paperback)
Boek Die Neuübersetzung Dorota K. Bereza
Libristo-code: 01875480
Uitgeverij Frank & Timme, maart 2013
Was verbirgt sich hinter dem Begriff "Neuübersetzung", der bisher nicht als ein fester Terminus in d... Volledige beschrijving
? points 68 b
28.21 €
In extern magazijn Wordt binnen 5-8 dagen verzonden

Tot 30 dagen retourrecht

Klanten kochten ook

Mindfulness at School / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 9.50 €
Devil Incarnate Samantha Rue / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 23.15 €
Zov FILATIEV / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 21.94 €
Vagabonds Knut Hamsun / Boek Boek
common.buy 15.47 €
1 Enoch 1 George W E Nickelsburg / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 105.90 €
Quelle est la couleur du ciel RYTZ / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 10.21 €
Land and Disaster Management Strategies in Asia Ha Thi Thu Huong / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 164.57 €
Cuatro Tipos de SANTIFICACIÓN / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 9.90 €
Cascadia Subduction Zone and Related Subduction Systems Stephen H Kirby / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 22.95 €
One, Two, Three! Sandra Boynton / Boek Leporello (harmonicaboek)
common.buy 7.78 €
TODO LO QUE TIENES QUE SABER SOBRE LA VIDA ENRIQUE ROJAS / Boek Boek
common.buy 12.03 €
Ready For Takeoff - Stories from an Air Force Pilot David Dale / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 32.66 €
Edexcel AS and A Level Modular Mathematics Statistics 2 S2 Keith Pledger / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 41.36 €
Véhicules de construction Livre de coloriage: Coloriez et apprenez avec plaisir. Images de véhicules de construction, livre de coloriage et d'apprenti Rose Press House / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 7.68 €
Alessandro, il Magno dei conti Crivelli di Dorno e di Lomello Gemma Torriani / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 35.50 €
Les Défis de la République - Genre, territoires, citoyenneté Bruno PERREAU Boek Gebonden (paperback)
common.buy 31.45 €
Gentleman's Companion Charles Henry Baker / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 32.56 €
Unix Brian W. Kernighan / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 18.40 €
Born To Swim Forced To Work: Swim College Ruled Notebook (6x9 inches) with 120 Pages For Swimmers Swimming Publishing / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 7.68 €
Wild Atlantic Way John McKenna / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 13.14 €
Big Sur Jack Kerouac / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 13.34 €
Paul et Suzanne - Noel JANINE TOUGAS / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 25.58 €
Lingala Learner's Dictionary: Lingala-English, English-Lingala Lingala Kasahorow / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 14.35 €
Tekno free doom: Rave, musica, intrallazzi e illuminazioni mistiche Syd B / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 22.04 €

Was verbirgt sich hinter dem Begriff "Neuübersetzung", der bisher nicht als ein fester Terminus in der Translationswissenschaft fungiert, aber jedem bekannt ist? Was ist eine Neuübersetzung und was macht sie aus? Unter welchen Bedingungen und zu welchen Anlässen werden Neuübersetzungen geschaffen? Das Buch nähert sich sowohl dem Begriff als auch dem Phänomen der Neuübersetzung. Die vorgestellten Texte, die aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche neu übersetzt wurden, und der Versuch einer Klassifikation weisen auf die Vielschichtigkeit der Problematik hin. Mit dem Phänomen "Neuübersetzung" ist zudem die Lesekultur verbunden. Hierzu wird die oft gestellte Frage "Texttreu oder lesbar?" am Beispiel zweier Moby-Dick-Neuübersetzungen berücksichtigt. Jede Neuübersetzung, so die Autorin, ist einerseits ein eigenständiges Informationsangebot und Designprodukt, andererseits Ausdruck einer bestimmten Translationskultur.

Actrice & Polyglot
EWA KASP voor
Video afspelen
Ewa Kasp
Libristo heeft de grootste selectie boeken in vreemde talen. Daarom koop ik mijn boeken hier.

Informatie over het boek

Volledige naam Die Neuübersetzung
Auteur Dorota K. Bereza
Taal Duits
Bindwijze Boek - Gebonden (paperback)
Datum van uitgifte 2013
Aantal pagina's 108
EAN 9783865962553
ISBN 3865962556
Libristo-code 01875480
Uitgeverij Frank & Timme
Gewicht 156
Afmetingen 151 x 211 x 7

Categorieën

Taal en taalkunde > Taal: naslagwerken en algemeen
Geef dit boek vandaag nog cadeau
Dat gaat heel eenvoudig
1 Voeg het boek toe aan je winkelwagentje en selecteer Als cadeau bezorgen 2 Je krijgt van ons per omgaand een voucher 3 Het boek wordt bezorgd op het adres van de ontvanger

Dit vind je misschien ook interessant

Fátima / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 17.89 €
Meine besten Geschichten als Landhebamme Rosalie Linner / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 22.45 €
Momentum, 1 Blu-ray Stephen S. Campanelli / Video Blu-ray
common.buy 13.75 €
Schleiermachers Philosophie Wolfgang H Pleger / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 99.53 €
In Earth As In Heaven: Why On Earth Should I Pray? Doug Fortune / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 13.04 €
TOP
Philokalia-The Eastern Christian Spiritual Texts G. E. H. Palmer / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 23.15 €
Fog Lifter Gary Blackford / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 13.54 €
European Union Lobbying R. Pedler / Boek Gebonden (paperback)
common.buy 106.31 €
Quantum Field Theory for the Gifted Amateur Tom Lancaster / Boek Gebonden (harde band)
common.buy 137.06 €

Inloggen

Log in op je account. Heb je nog geen Libristo-account? Maak nu een account aan!

 
verplicht
verplicht
Wachtwoord vergeten

Heb je geen account? Profiteer van de voordelen van een Libristo-account!

Met een Libristo-account heb je alles onder controle.

Een Libristo-account aanmaken
Boekadviseur Libroamiko
Hoi, ik ben Libroamiko, kan ik helpen?