Contact
Hoe winkelen bij ons werkt
Bezorging
Winkelgids
Dolmetschvorbereitung digital
Duits
64 b
Tot 30 dagen retourrecht
Klanten kochten ook
/
Gebonden (paperback)
13.06
€
/
Gebonden (paperback)
39.11
€
/
Gebonden (paperback)
10.23
€
/
Gebonden (paperback)
62.82
€
DeepL ist ein im Internet frei zugängliches maschinelles Übersetzungstool. Ist die Verwendung eines solchen Werkzeugs zur Vorbereitung von Einsätzen im Konferenzdolmetschen hilfreich? Dieser Frage geht Gesa Büttner auf den Grund. Sie analysiert drei deutschsprachige Fachtexte aus drei repräsentativ-aktuellen Fachgebieten - Medizin, Recht, Literatur - auf ihre linguistischen und pragmatischen Spezifika hin und übersetzt die Texte anschließend mit DeepL. Die translationswissenschaftliche Evaluation der Übersetzungen in Bezug auf ihren Fehlerwert mit dem Bewertungsschema der Multidimensionalen Qualitätsmessung (MQM) ist eindeutig: Je nach Fachgebiet gibt es große Unterschiede hinsichtlich der Qualität der übersetzten Texte. Für DeepL bedeutet dieser empirische Befund, dass es als ein nützliches Werkzeug für die Dolmetschvorbereitung differenziert verwendet werden kann. Die Autorin bietet hierzu mit ihren Analysen, Kriterien und deutlichen Resultaten einen zukunftsweisenden Beitrag für den wachsenden Einsatz digitaler Hilfsmittel bei den qualitativ anspruchsvollen Vorarbeiten zu fachbezogenen Dolmetschaufträgen.
Informatie over het boek
Duits
Categorieën
Geef dit boek vandaag nog cadeau
Dat gaat heel eenvoudig
1 Voeg het boek toe aan je winkelwagentje en selecteer Als cadeau bezorgen 2 Je krijgt van ons per omgaand een voucher 3 Het boek wordt bezorgd op het adres van de ontvangerDit vind je misschien ook interessant
/
Gebonden (paperback)
8.40
€
/
Digitaal
15.19
€
/
Gebonden (harde band)
318.62
€
/
Gebonden (harde band)
34.55
€
/
Gebonden (paperback)
19.35
€
/
Gebonden (paperback)
66.98
€
Hoi! Ik ben Libroamiko, je boekadviseur.
Hoe kan ik je helpen?