Gratis verzending vanaf 59,99 euro.

Status van bestelling controleren

Word lid van een gemeenschap van boekenliefhebbers van over de hele wereld en krijg een heleboel voordelen. Gratis account aanmaken

Gratis bezorging met Zásilkovna boven 59.99 €

DPD koerier 5.49 € DHL koeriersdienst 5.49 € GLS koerier 4.99 € DPD-punt 3.99 €

Contact

Hoe winkelen bij ons werkt

Help

Mijn account

▸ Leeg :-(

Gratis verzending vanaf 59,99 euro.

La traduction au cinéma

Name: La traduction au cinéma
Brand: Éditions universitaires européennes
SKU: 06984134
Price: 43.79 EUR
Availability: InStock
Author: Edmond Kembou
ISBN: 9786131599293

Lecture communicativo-cognitive du doublage du film Jésus de John Heymann en langue Yémba

Edmond Kembou

Taal

Frans

Boek Gebonden (paperback)

Libristo-code: 06984134

Uitgeverij Éditions universitaires européennes, november 2011

Le couplet langue/culture est ŕ la base de toute activité de traduction. En effet, pour traduire un... Volledige beschrijving

Libristo-code: 06984134

106 b

43.79 €

In extern magazijn Wordt binnen 5-8 dagen verzonden

Tot 30 dagen retourrecht

Klanten kochten ook

The Man Who Climbs Trees: The Lofty Adventures of a Wildlife Cameraman James Aldred

Gebonden (paperback)

13.95 €

Analects Confucius

Gebonden (paperback)

6.06 €

Disruptive Branding Gabor Schreier

Gebonden (harde band)

133.72 €

Bad Blood John Carreyrou

Gebonden (paperback)

7.88 €

How To Save Our Planet Mark A. Maslin

Gebonden (paperback)

10.41 €

Problemas de dimensionamiento de redes de saneamiento y drenaje urbano PARDO PICAZO

Gebonden (paperback)

14.46 €

Creativiteit en normalisatie in vertaling

Gebonden (paperback)

49.57 €

Theoretische grondslagen van de wetenschappelijke vertaling

Gebonden (paperback)

60.59 €

The Kingdom of Flying Men; Frederic Nelson B. 1885 Litten

Gebonden (harde band)

36.41 €

El Tarot y el Trabajo Sojourner Books

Gebonden (paperback)

16.88 €

Resumo Estendido - Senhor Das Moscas (Lord Of The Flies) - Baseado No Livro De William Golding Mentors Library

Adobe ePub DRM

25.79 €

The Leatherpreneur DR. MARTINS E. JHONSON

Gebonden (paperback)

18.40 €

Forever Temptation Caz May

Gebonden (paperback)

12.13 €

Culture and Cosmos Vol 17 Number 2 Nicholas Campion

Gebonden (paperback)

25.08 €

1804-2010 Michael Salewski

Gebonden (paperback)

37.32 €

Quantum Theory as an Emergent Phenomenon Stephen L. Adler

Gebonden (paperback)

66.96 €

Golden Cage Shirin Ebadi

Gebonden (harde band)

23.66 €

Quirkology Richard Wiseman

Gebonden (paperback)

12.13 €

Local and Regional Flaps in Head & Neck Reconstruction - A Practical Approach Rui Fernandes

Gebonden (harde band)

190.57 €

Postmoderns: the New American Poetry Revised Donald Allen

Gebonden (paperback)

13.54 €

Reflections on the Pool Ib Melchior

Gebonden (harde band)

33.68 €

Logic-Based Artificial Intelligence Jack Minker

Gebonden (paperback)

236.50 €

Collected Supernatural and Weird Fiction of J. Sheridan Le Fanu J Sheridan Le Fanu

Gebonden (paperback)

28.62 €

New Developments in Engineering Education for Sustainable Development Walter Leal Filho

Gebonden (paperback)

102.97 €

Le couplet langue/culture est ŕ la base de toute activité de traduction. En effet, pour traduire un texte écrit dans une langue étrangčre, le traducteur n'est pas seulement confronté ŕ une contrainte linguistique (maîtrise de la langue), mais il doit aussi maitriser la civilisation dont parle cette langue, c'est-ŕ-dire la vie, la culture et l'ethnographie du public cible. Il en ressort qu'au-delŕ d'ętre un moyen de communication, la langue est un vecteur de la culture et des moeurs de la société au sein de laquelle elle est employée. Ainsi, de la diversité linguistique naît une variété de lectures du monde et de cultures dont les rapports peuvent ętre convergents ou divergents. La traduction est donc le fruit de cette volonté de négocier les différences qu'imposent les langues et leur perception de la réalité du monde. Par ailleurs, les traducteurs ont, ŕ travers l'histoire, joué le rôle de médiateurs avec pour mission premičre de briser les barričres linguistico-culturelles qui existent entre les peuples. Le doublage du film Jésus en yémba s'inscrivant dans cette logique, on s'interroge ici sur les spécificités locales de ce doublage et sur la pertinence des choix de traduction.

Actrice & Polyglot

EWA KASP voor

Video afspelen

Libristo heeft de grootste selectie boeken in vreemde talen. Daarom koop ik mijn boeken hier.

Informatie over het boek

Volledige naam La traduction au cinéma

Auteur Edmond Kembou

Taal

Frans

Bindwijze Boek - Gebonden (paperback)

Datum van uitgifte 2012

Aantal pagina's 156

EAN 9786131599293

Libristo-code 06984134

Uitgeverij Éditions universitaires européennes

Gewicht 254

Afmetingen 150 x 220 x 12

Categorieën

Biografie, literatuur en literatuurstudies > Biografie en non-fictieproza > Literaire essays

Geef dit boek vandaag nog cadeau

Dat gaat heel eenvoudig

1 Voeg het boek toe aan je winkelwagentje en selecteer Als cadeau bezorgen 2 Je krijgt van ons per omgaand een voucher 3 Het boek wordt bezorgd op het adres van de ontvanger