Pilis Abenteuer in New York . Dual Language Books for Children. Bilingual English - German. Englisch - Deutsch

Hand in Hand mit Pili entdeckt der Leser die Abenteuer eines kleinen Mädchens, das zusammen mit ihrem Vater, dem Fotografen der National Geographic Image Collection Kike Calvo, um die Welt reist. In diesem glänzend illustrierten Buch führen ihre Träume Pili, die kleine Entdeckerin, von New York bis in den kolumbianischen Regenwald. Die Kernbotschaft der Serie Kleine Entdeckerin, Große Welt ist Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Dieses Buch setzt sich mit den Konzepten kulturelle Vielfalt und Befähigung des Einzelnen, globale Bereitschaft und Frieden, Unternehmergeist und Klimawandel auseinander.

Hand-in-hand with Pili, the reader discovers the adventures of a little girl who travels the world with her dad, National Geographic Image Collection photographer Kike Calvo. In this brilliantly illustrated book, Pili, the Little Explorer, follows her dreams all the way from New York City to the Colombian rainforest. The core message of the Little Explorer, Big World series is environmental conservation and sustainability. This book tackles the concepts of cultural diversity and empowerment, global readiness and peace, entrepreneurship, and climate change.
----
Ein kleines Mädchen bereist die Welt. Ihr Vater ist Fotograf. So klein sie auch ist, so ist ihr Leben doch groß und umspannt alles von New York City bis in den ungebändigten Regenwald Kolumbiens.
Durch Beobachten und Zuhören, durch Denken und Fühlen - und wahrscheinlich auch, weil sie etwas von der besonderen Fähigkeit ihres Vaters geerbt hat, die Dinge wirklich zu sehen - entwickelt Pili eine Verbundenheit mit der Natur und beginnt, sich fürMenschen, die andere Sprachen sprechen und für den Weltfrieden zu interessieren.

Nun ist es aber so, dass dieses Buch nicht allzu weit von tatsächlichen Begebenheiten entfernt ist. Pili ist ein echtes Mädchen und ihr Vater ist der Autor dieses Buches.