Contact
Hoe winkelen bij ons werkt
Bezorging
Winkelgids
Syntax und Informationsstruktur im Althochdeutschen
Untersuchungen am Beispiel der Isidor-Gruppe. Dissertationsschrift
Duits
121 b
Tot 30 dagen retourrecht
Klanten kochten ook
/
Gebonden
31.66
€
/
Paperback
7.73
€
/
Paperback
12.96
€
/
Gebonden
27.44
€
/
Gebonden
29.35
€
/
Paperback
17.78
€
Die Übersetzungen der Isidor-Gruppe gehören zu den ältesten Prosadenkmälern des Deutschen und sind damit für die diachrone Syntaxforschung von außergewöhnlichem Interesse. Ihre beiden größten Texte der Isidor-Traktat und das Matthäus-Evangelium fallen außerdem aufgrund ihrer relativ guten Übersetzungsqualität auf. Diese ist jedoch keineswegs homogen: Der Traktat gilt als die bessere Übersetzung, doch weist auch er qualitative Schwankungen zwischen den relativ originaltreuen Passagen alttestamentarischer Bibelstellen und gelungeneren Kommentarteilen auf. Wirken hier verschiedene Prinzipien der Übersetzung? Können die beobachtbaren stilistischen Unterschiede zwischen Traktat und Evangelium auf nur einen Übersetzer zurückgehen? In der vorliegenden Studie werden zwar in erster Linie linguistische Phänomene (nichtkanonische Verbstellungsmuster und die Nullsubjektsoption) diskutiert, doch wird deren Distribution für eine stilistische Neubewertung der einzelnen Texte nutzbar gemacht. Auf der Grundlage dieser Daten erscheint auch die Verfasserfrage in einem neuen Licht.
Informatie over het boek
Duits
Categorieën
Geef dit boek vandaag nog cadeau
Dat gaat heel eenvoudig
1 Voeg het boek toe aan je winkelwagentje en selecteer Als cadeau bezorgen 2 Je krijgt van ons per omgaand een voucher 3 Het boek wordt bezorgd op het adres van de ontvangerDit vind je misschien ook interessant
/
Paperback
33.77
€
/
Paperback
119.32
€
/
Paperback
16.08
€
Hoi! Ik ben Libroamiko, je boekadviseur.
Hoe kan ik je helpen?