FORREST GUMP

"e;Mir uzhe nikogda ne budet prezhnim posle togo, kak vy ego uvidite glazami Forresta Gampa"e; - glasil slogan k znamenitomu fil'mu Roberta Zemekisa s Tomom Hehnksom i Robin Rajt v glavnyh rolyah, nominirovannomu na trinadcat' "e;Oskarov"e;, poluchivshemu shest' i stavshemu odnoj iz samyh kassovyh kartin v istorii kinematografa. Te zhe slova v polnoj mere primenimy i k romanu Uinstona Gruma, legshemu v osnovu fil'ma. "e;ZHizn' idiota - ehto vam ne korobka shokoladnyh konfet"e;, - zayavlyaet Forrest v pervyh zhe strochkah, i on znaet, chto govorit (dazhe esli v fil'me smysl ehtoj frazy izmenilsya na edva li ne protivopolozhnyj). CHto by s Forrestom ni sluchalos' i kuda by ego ni zanosilo (vo V'etnam i v Kitaj, na koncertnuyu scenu i na borcovskij ring, v Belyj dom i v otkrytyj kosmos), cherez vsyu zhizn' on prones lyubov' k Dzhenni Karren i sposobnost' udivlyat' okruzhayushchih - ved' on "e;idiot, zato ne tupoj"e;... Roman publikuetsya v novom perevode.