Himmerlandsvolk

Johannes V. Jensen (1873-1950) erzahlt in seinen Geschichten aus Himmerland von einer untergegangenen Welt. In zwolf Erzahlungen, mit denen er 1898 erstmals als Schriftsteller in Erscheinung trat, nimmt er einzelne Protagonisten einer vorindustriellen bauerlichen Dorfgesellschaft in den Blick. Jensen beschreibt die archaischen Verhaltnisse und Lebensbedingungen seiner Figuren mit feiner Zartheit und beruhrender Einfuhlsamkeit: Wir lernen Landsknechte, Magde, Hoferben, den Tierarzt und den Schmied kennen, erfahren, was am Neujahrsmorgen im Dorf passiert und was es mit Thomas vom Bruckenhof auf sich hat. Die Welt, die Jensen vor unseren Augen auferstehen lasst, ist die seiner eigenen Kindheit. Er portratiert seine Heimatregion, ohne Groll, ohne Verklarung - einzig, um sie in der Literatur festzuhalten und unsterblich zu machen. Die drflichen Geschichten und Lebensbilder sind mit scharf umreienden Stzen und przisen Attributen beschrieben; als Erzhler ist Jensen ganz bei seinen Figuren, lauscht ihnen ihre Wahrheit ab. Sie sind tragische Gestalten, erdulden ihre tglichen Mhen, und nehmen es doch mit bissigem Humor, erkennen auch die Komik in ihrem Treiben. Ulrich Sonnenberg hat in der deutschen bersetzung fr die mehr als 100 Jahre alten Prosabilder eine Sprache gefunden, die uns heutige Leser direkt auf diese Himmerlnder Menschen blicken lsst, als wrden wir ihnen gegenberstehen. Sie bilden einen Chor, eine Art menschliches Grundrauschen, in dem Johannes V. Jensen jeden einzelnen auf seine ganz eigene Weise zum Leuchten bringt.