Verzuckung

Im Gebirge, unterhalb des Quecksilbersees, leben Ivlita und der spatere Post- und Bankrauber Lavrenti in einem einsamen "e;Dorfchen mit dem unaussprechlichen Namen"e;, bevolkert mit Kropfigen und Bloden, die absonderliche Lieder singen. Ivlita bewegt sich in Gedanken frei in der Zeit, die sie weit uber die Berge hinaus ins Land der Flugel bringt, sie versteht die Natur, ist selbst ein "e;ubernaturliches Ereignis"e;. Ihre groe Liebe, der junge, christusgleiche Lavrenti, aber gehorcht den Gesetzen des Raumes und desertiert auf schwindelerregenden Talfahrten im wilden Zickzackkurs trotz seiner Gefuhle zu Ivlita aus Freiheitsliebe und Abenteuerlust in die Ebene. Lavrenti beginnt Reichtumer anzuhaufen und verliert dabei seine Freiheit und Reinheit - und mit seinem eigenen Niedergang beginnt die Zerstorung der Liebe. Dieser in der wilden Bergwelt Georgiens angesiedelte anspielungsreiche und unsentimentale Liebesroman ist unvergleichlich sprachmachtig, lust- und kunstvoll; kongenial ubersetzt von Regine Kuhn.